Disposizioni sulla protezione dei dati

Dal 25 maggio 2018 è entrata in vigore la nuova norma europea in materia di protezione dei dati, il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. Uno dei requisiti essenziali è la trasparenza del trattamento dei dati. Con la seguenti informativa, vi comunichiamo il trattamento dei vostri dati personali da parte di Schwer Fittings GmbH e i diritti spettantivi. 

Chi è il responsabile dell'elaborazione dei dati?

Schwer Fittings GmbH
Hans-Schwer-Platz 1
D-78588 Denkingen
Telefon: +49 (0)7424 / 9825-0
Fax: +49 (0)7424 / 9825-7950
Email: info@schwer.com

Unseren Datenschutzbeauftragten, Herr Dirk Hellmich, erreichen Sie unter der oben genannten Postadresse, mit dem Zusatz „An den Datenschutzbeauftragten“ oder unter der E-Mail-Adresse: datenschutz@schwer.com

Finalità e basi giuridiche del trattamento dei dati

Schwer Fittings GmbH tratta i vostri dati personali in base al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati europeo (GDPR), alla Legge federale sulla Protezione dei Dati (BDSG), come pure a tutte le altre normative di legge applicabili, vale a dire

- Per adempiere agli obblighi contrattuali (art. 6 comma 1 b GDPR)

I dati vengono trattati per adempiere ad un contratto con voi o per eseguire atti precontrattuali che avvengono su vostra richiesta.

- Nell’ambito della valutazione degli interessi (art. 6 comma 1 f GDPR)

Ove necessario, trattiamo i vostri dati, al di là del vero e proprio adempimento del contratto, per la tutela di legittimi interessi nostri o di terzi. Esempi:

  • Pubblicità, purchè non vi siate opposti all’utilizzo dei vostri dati
  • Esercizio di diritti legali e difesa in controversie legali 
  • Riconoscimento ed eliminazione di abusi, prevenzione e accertamento di reati.
  • Garanzia della sicurezza IT e del sistema IT della ditta Schwer Fitting GmbH

- In base al vostro consenso (art. 6 comma 1 a GDPR) 

Se ci avete dato il consenso al trattamento di dati personali per determinate finalità (ad es. uso dell’indirizzo e-mail per l’invio di newsletter), la liceità di questo trattamento viene riconosciuta in base al vostro consenso. Il consenso dato può essere sempre revocato. Questo vale anche per la revoca di dichiarazioni di consenso che ci erano state rilasciate prima dell’applicazione del GDPR quindi prima del 25.05.2018. La revoca del consenso non intacca la liceità dei dati trattati fino alla revoca.

- In base a norme di legge (art. 6 comma 1 c GDPR)

Ad esempio, conservazione di documenti per finalità commerciali e tributarie

I dati personali che ci comunicate, ad esempio, per una candidatura, richiesta di contatto o per e-mail (ad es. nome, indirizzo o vostro indirizzo e-mail) vengono trattati soltanto per la corrispondenza con voi e solo per la finalità per la quale ci avete messo a disposizione i dati.

Se vi iscrivete alla nostra newsletter per e-mail o con il modulo di contatto, utilizziamo i dati da voi inseriti esclusivamente per tale finalità o per informarvi sulle circostanze rilevanti per questo servizio o la registrazione.

Per ricevere la newsletter è necessario un indirizzo e-mail valido (vigente). Inoltre, vengono memorizzati l’indirizzo IP tramite il quale vi iscrivete alla newsletter e la data in cui ordinate la newsletter. Questi dati ci servono come elementi comprovanti in caso di abuso qualora sia stato comunicato un indirizzo e-mail di terzi per la newsletter. Per garantire, inoltre, che un indirizzo e-mail non venga registrato illegittimamente da parte di terzi nella nostra mailing list, operiamo in conformità alla legge con la cosiddetta procedura “Double-Opt-in”. Nell’ambito di questa procedura, l’ordine della newsletter, l’invio della mail di conferma e la ricezione della conferma d’iscrizione vengono protocollati. 

In ogni momento, avete la possibilità di revocare il vostro consenso alla memorizzazione dei dati, del vostro indirizzo e-mail e del loro uso per l’invio della newsletter. Per la revoca, mettiamo a vostra disposizione in ogni newsletter e sulla pagina web un link. Inoltre, avete la possibilità di comunicarci la vostra richiesta di revoca tramite le opzioni di contatto indicate in questo documento.

Categorie di destinatari dei dati personali

In seno a Schwer Fittings GmbH, ogni funzione ha accesso ai dati personali di cui necessita per svolgere la proprie mansioni. 

Trasmettiamo i vostri dati personali soltanto all’impresa di spedizioni incaricata della consegna della merce. Trasmettiamo i vostri dati di pagamento all’istituto di credito incaricato del pagamento. 

Assicuriamo di non trasmettere i vostri dati personali a terzi, a meno che non siamo obbligati per legge a farlo o ci abbiate dato prima il vostro consenso.

Durata della memorizzazione dei dati

In linea di massima, cancelliamo i vostri dati personali appena non sono più necessari per le suddette finalità, a meno che non siamo obbligati a memorizzarli ulteriormente per obblighi di legge sulla conservazione e ai fini probatori (leggi commerciali, leggi tributarie, Testo Unico delle Leggi Tributarie). I termini di memorizzazione sono fino a 10 anni. Inoltre, conserviamo i dati personali soltanto nei singoli casi in cui questi siano fatti valere in relazione a rivendicazioni nei confronti della nostra impresa (termine di prescrizione fino a 30 anni).

Trasmissione dei dati all’estero

In linea di massima, trattiamo i vostri dati all’interno del nostro gruppo internazionale.

Internet

Tutti i contenuti delle pagine internet, comprese immagini, testi e dati sono di proprietà di Schwer Fittings GmbH. La copia e riproduzione, anche per estratto, sono ammesse soltanto con l’autorizzazione della ditta Schwer Fittings GmbH.

Login

Con il login, l’utente conferma di essere l’unico autorizzato da Schwer Fittings ad usare i dati di login. Facciamo presente che un utilizzo non autorizzato di questo login può comportare conseguenze penali. Una trasmissione dei dati di login a terzi è espressamente vietata. Vi rientra anche la trasmissione interna a colleghi. L’autorizzazione ad utilizzare il login è legata al vostro rapporto di lavoro in essere. Se il rapporto di lavoro dovesse concludersi, vi preghiamo di comunicarcelo opportunamente in modo da poter bloccare il login. Ci riserviamo di bloccare in qualsiasi momento il login anche senza indicarne i motivi.

Cookie

Questa pagina web utilizza i cosiddetti cookie. Questi sono file di testo che vengono memorizzati dal server sul vostro computer. Contengono informazioni sul browser, l’indirizzo IP, il sistema operativo e la connessione ad internet. Questi dati non vengono trasmessi a terzi o associati a dati personali senza il vostro consenso. I cookie hanno soprattutto due funzioni: ci aiutano a facilitarvi la navigazione con la nostra offerta e permettono una corretta rappresentazione della pagina web. Non vengono utilizzati per inserire virus o avviare programmi.

Gli utenti hanno la possibilità di richiamare la nostra offerta anche senza i cookie. A tale fine, le relative impostazioni devono essere modificate nel browser. Informatevi sulla funzione Help del vostro browser per disattivare i cookie. Vi informiamo, tuttavia, che alcune funzioni di questa pagina web potrebbero danneggiarsi in questo modo e limitare la comodità d’uso. 

Utilizzo di Google Analytics

Questa pagina web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti cookie, file di testo che sono memorizzati sul vostro computer e permettono un’analisi dell’utilizzo della pagina web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie tramite il vostro utilizzo di questa pagina web vengono, di norma, trasmesse ad un server di Google negli USA e lì memorizzate. Con l’attivazione dell’anonimizzazione IP su queste pagine web, il vostro indirizzo IP, però, viene prima abbreviato da Google nell’ambito degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati membri della convenzione sullo spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasmesso ad un server di Google negli USA e lì abbreviato.

Su incarico del gestore di questa pagina web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo della pagina web, per stilare report sulle attività della pagina web e per fornire ulteriori servizi connessi con l’utilizzo della pagina web e l’utilizzo di internet al gestore della pagina web. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione di cookie con un’impostazione specifica del software del vostro browser.  Vi facciamo, tuttavia, presente che in questo caso non potete eventualmente utilizzare integralmente tutte le funzioni di questa pagina web.

Inoltre, potete impedire a Google la raccolta dei dati generati dal cookie e riferiti al vostro utilizzo della pagina web (incluso il vostro indirizzo IP), come pure il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando ed installando il plug-in del browser disponibile sul seguente link Browser_Add_On  per disattivare Google Analytics.

Troverete maggiori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla protezione dei dati su http://www.google.com/analytics/terms/de.html o su https://www.doogle.de/intl/de/policies/

Verarbeitung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Webseite

Bei der Nutzung unserer Webseite oder des eShops, auch wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben, verarbeiten und speichern wir die folgenden Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. 

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • übertragene Datenmenge
  • Betriebssystem
  • Sprache und Version des Browsers

Informatorische Nutzung der Webseite

Bei informatorischer Nutzung verwenden wir diese Daten ausschließlich in anonymer Form, um die Nutzung unseres Online-Angebotes zu ermöglichen, unseren Internetauftritt weiter zu optimieren und noch attraktiver gestalten zu können. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte findet in keinem Falle statt. 

Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungen ist eine Interessenabwägung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit den Verarbeitungen verfolgen wir die berechtigten Interessen, Ihnen die aufgerufenen Inhalte bereitzustellen, und die Sicherheit der eingesetzten IT-Infrastruktur zu gewährleisten.

Nutzung des eShops

Für die Führung eines Kundenkontos und zur Abwicklung von Bestellungen sind weitere personenbezogene Daten erforderlich. Die erforderlichen Daten sind im Login-Antrag mit einem „*“ gekennzeichnet. Wenn Sie die erforderlichen Daten nicht zur Verfügung stellen, können Sie den Vertrag nicht mit uns abschließen. Wenn Sie unseren eShop nutzen, verarbeiten wir ihre personenbezogenen Daten zum Zweck der Vertragsbegründung und Vertragsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). 

Nutzung des Kontakt- und Katalogformulars

Wir verarbeiten Ihre Kontaktdaten, wenn Sie eines der bereitgestellten Formulare nutzen. Zu diesen Kontaktdaten gehören unter anderem ihr Name, E-Mail-Adresse und Anliegen. Bei der Nutzung der Formulare verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei Sie sind, oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Sofern Ihre Anfrage weder das Ziel verfolgt, einen Vertrag zu erfüllen, noch vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen, so ist die Rechtsgrundlage eine Interessensabwägung (Art. 6 Abs. 1 lit. F DSGVO). Mit der Verarbeitung verfolgen wir das berechtigte Interesse, eine einfache Kontaktaufnahme mit uns zu ermöglichen.

Google Maps

Unsere Webseite verwendet Google Maps, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Maps-Funktionen durch Besucher der Webseiten erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google können Sie den Datenschutzhinweisen von Google entnehmen. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch die Einstellungen verändern, so dass Sie ihre Daten verwalten und schützen können.

Hier finden Sie weitergehende Anleitungen zum Verwalten der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten: https://support.google.com/accounts/answer/3024190

Diritti della persona interessata

Potete chiedere al suddetto indirizzo informazioni sui dati memorizzati relativi alla vostra persona, come pure la rettifica o la cancellazione dei vostri dati a determinate condizioni. Inoltre, può spettarvi un diritto al limitare il trattamento dei vostri dati, come pure un diritto a pubblicare i dati da voi messi a disposizione in un formato strutturato, corrente e leggibile a macchina. Se ci avete dato il consenso per il trattamento di dati personali per determinate finalità, potete revocare in ogni momento il consenso dato.

Diritto di opposizione

Se trattiamo i vostri dati per la tutela di interessi legittimi, potete opporvi a questo trattamento al suddetto indirizzo se, a vostro avviso, esistono motivi che contrastano con il trattamento dei dati. Porremo fine al trattamento, a meno che ciò non sia necessario prevalentemente per i nostri interessi tutelabili e cogenti.

Diritto di reclamo sulla gestione dei vostri dati

Inoltre, avete la possibilità di rivolgervi al nostro responsabile della protezione dei dati o ad un’autorità garante della protezione dei dati. L’autorità garante della protezione dei dati competente per Schwer Fittings GmbH è: Landesbeauftragter für den Datenschutz und Informationsfreiheit Baden Württemberg, Königstrasse 10a, 70173 Stoccarda

Aggiornamento di questa informativa: maggio 2018

Per garantire che la nostra informativa sulla privacy soddisfi sempre i requisiti di legge attuali, ci riserviamo in ogni momento di apportare modifiche. Questo si intende anche nel caso in cui l’informativa sulla privacy debba essere adeguata a seguito di prestazioni nuove o rielaborate, ad esempio, nuove prestazioni di servizio. La nuova informativa sulla privacy entra in vigore con la prossima vostra visita sulla nostra pagina web.